D a n i e l P e r r e t
Your personalized CD
on either concert harp, Egyptian bow harp, koto, voice and frame drum, or a flute (low whistle or alto recorder)
A personalized CD
I began recording personal CD’s on the concert harp in 1981 and I have recorded well over 250 since. These recordings are always a privilege for me to make. I begin by attuning to the person I am recording for. I may have met them before or simply received their name, photo and consent. I then sit at my ancient Egyptian bow harp or my concert harp and play a piece of music all in one go, with no second take. I believe that the meditative music I play can touch us deeply, beyond words, beyond emotions and problems and lead towards an opening to a higher dimension. In order to let these sounds penetrate you, I suggest that you listen in a relaxed and concentrated way. Some people listen to the recording whilst engaged in spontaneous creative work, such as painting, dancing or clay modelling. These recordings usually last about 18 minutes. I play a completely spontaneous improvisation and am open to whatever comes through me, whilst linking to the person I am playing for. Although I cannot tell where the music is coming from, I often feel the presence of a spirit of inspiration when I compose. In order to create as much freedom as possible I play in a non-repetitive way, not emphasizing melodies, rhythm or virtuosity. When listening to the music I suggest that you focus your awareness on your own feelings and on the sounds.
Listen with your feelings to what is behind and between the sounds, and only analyse what is happening to you afterwards. These sounds played on the harp can lead your awareness to little known dimensions within yourself – it is up to you to remember them and express them. Becoming immersed in the sounds may help to restore a deeper balance within and eventually bring about expansion. Music has the capacity to activate the right brain, feelings, intuition and finer perceptions. Feelings are the pathway to your soul. The nature of music is to harmonize, to bring you in harmony with your higher self and your surroundings. This inspired improvised music plays with the natural richness of the harp and its many overtones. You can be present when I record or tune into the recording session at distance. You can pray, if you wish, before you listen to your personal music. Although I mostly play these recordings on the harps, you can equally choose the koto, voice or flute for your individual recording if you prefer. We can talk about this choice, if you wish.
left side Photo and harp maker: Durih Stuppan, Rikon, Switzerland
90.- Euros shipping included
En personlig CD
Jeg begyndte at indspille personlige CD’er på koncert-harpen I 1981 og jeg har indspillet godt og vel 250 siden da. For mig er disse indspilninger altid et privilegium at lave. Jeg starter med at tune ind til personen jeg skal indspille for. Jeg har måske mødt dem før eller bare modtaget deres navn, foto og tilladelse. Så sidder jeg ved nye ægyptiske bue-harpe eller min koncert-harpe og spiller et stykke musik ud i eet stykke og uden at genindspille det. Jeg tror at den meditative musik jeg spiller, kan berøre os dybt, hinsides ord, hinsides emotioner og problemer og føre hen mod en åbning til en højere dimension. For at lade disse lyde gennemtrænge dig foreslår jeg at du lytter på en afslappet og koncentreret måde. Nogle mennesker lytter til indspilningen, mens de er i gang med spontant kreativt arbejde, så som maleri, dans eller modellering med ler. Disse indspilninger varer som regel omkring 18 minutter. Jeg spiller en fuldstændig spontan improvisation og er åben for hvad der end kommer igennem mig, mens jeg forbinder mig til den person jeg spiller for. Selvom jeg ikke kan sige hvor musikken kommer fra, føler jeg ofte tilstedeværelsen af et kreativt åndeligt væsen når jeg komponerer. For at skabe størst mulig frihed spiller jeg uden gentagelser, uden at fremhæve melodier, rytmer eller virtuositet. Når du lytter til musikken foreslår jeg at du fokuserer din opmærksomhed på dine egne følelser og på lydene.
Lyt med dine følelser til hvad der er bagved og mellem lydene, og vent med at analysere hvad der sker med dig til bagefter. Disse lyde spillet på harpen kan føre din opmærksomhed til ukendte dimensioner i dig selv – det er op til dig at huske dem og udtrykke dem. At fordybe sig i lydene kan hjælpe til at genfinde en dybere balance indeni og kan til sidst føre til en udvidelse. Musik har evnen til at aktivere den højre hjernehalvdel, følelser, intuition og finere perceptioner. Følelser er døren til din sjæl. Det er musikkens natur at harmonisere, at skabe harmoni med dit højere selv og dine omgivelser. Denne inspirerede improviserede musik spilles med harpens naturlige rigdom og dens mange overtoner. Du kan være til stede når jeg indspiller eller tune ind til indspilningssessionen på afstand. Du kan bede en bøn, hvis du ønsker det, før du lytter til din personlige musik. Selvom jeg mest spiller disse indspilninger på harperne, kan du, hvis du ønsker det, også vælge kotoen, stemme eller fløjte til din individuelle optagelse. Vi kan tale om disse valg, hvis du ønsker det.
venster Foto og harpebygger: Durih Stuppan, Rikon, Svejts
Un enregistrement personnalisé
J’ai commencé à enregistrer des CD personnalisés sur ma harpe de concert en 1981 et j’en ai créé plus de 250 depuis cette date. Ces enregistrements sont toujours un privilège pour moi. Je commence par me concentrer sur la personne qui m’a commandé l’enregistrement. Parfois je l’ai rencontrée ou j’ai simplement reçu sa photo, son nom et sa permission. Puis je m’assieds à mon harpe de l’ancienne Egypte ou ma harpe de concert et je joue un morceau d’un seul trait, sans deuxième ‘essai’. Je sais que ce genre de musique méditative, comme je la joue, peut nous toucher profondément, au-delà des mots, au-delà des émotions et de nos problèmes et nous mener vers une ouverture sur une dimension supérieure. Afin de laisser ces sons agir sur vous je suggère d’écouter attentivement et détendu. Parfois des gens écoutent leur enregistrement quand ils sont en train de faire un travail créatif, comme de la peinture, de la danse ou du modelage avec de la terre glaise. Ces enregistre-ments durent environs 18-20 minutes. Je joue une improvisa-tion complètement spontanée. Je me garde ouvert à toute inspiration qui veut passer en moi, tout en restant connecté avec la personne. Même si je ne peux pas dire exactement d’où vient cette inspiration, je perçois souvent la présence d’un être de lumière lorsque je compose. Afin de créer un espace de liberté je joue d’une façon non-répétitive, sans insister sur des mélodies, des rythmes ou de la virtuosité. Lorsque vous écoutez votre musique je vous suggère d’être attentif à vos propres sentiments et aux sons.
Ecoutez avec votre ressenti afin de percevoir ce qui est derrière et entre les notes, et analysez ce qui se passe pour vous seulement après avoir fini l’écoute. Ces sons de harpe peuvent guider votre attention vers des dimensions peu connues en vous – mais cela dépend de vous de vous en souvenir et de les exprimer d’une manière ou d’une autre (écrit, dessin, parler, etc.). En vous immergeant dans ces sons un équilibre plus profond peu s’établir puis éventuellement permettre une expansion. La musique a la capacité d’activer notre cerveau droit, le ressenti, l’intuition et une perception plus fine. Votre ressenti est votre voie vers votre âme. C’est la nature à la musique de vous harmoniser, d’amener une harmonisation avec votre moi supérieur ainsi qu’avec votre entourage. Cette musique improvisée utilise la richesse naturelle de la harpe avec sa myriade de notes harmoniques. Vous pouvez être présent lorsque j’enregistre ou vous connecter avec moi à distance, le moment où j’enregistre. Vous pouvez également prier, si vous le souhaitez, avant d’écouter votre musique. Même si je fais ces enregistrements la plupart du temps sur une harpe, vous pouvez également choisir le koto, la voix ou une flûte pour votre enregistrement personnalisé. Nous pouvons en parler, si vous le souhaitez.
Photo gauche et constructeur de harpe : Durih Stuppan, Rikon, Suisse